A néma völgy

A tizenéves Filip és Horia az erdőben tölti az estét egy kunyhóban. Váratlanul autó érkezik, és amikor kimennek megnézni, szemtanúi lesznek néhány gyilkosságnak. Az ügyben Filip nagynénje, Elena Zamfir ügyész nyomoz. Az áldozatok bűnözők. Filip és Horia jó barátok. Egy nap a két tizenéves Horia kunyhójában tölti az estét az erdőben. Váratlanul autó áll meg a közelben. A fiúk kimennek megnézni, és szemtanúi lesznek néhány gyilkosságnak. Megpróbálnak lelépni, de a gyilkos észreveszi őket, és csak az utolsó pillanatban sikerül eltűnniük. Utána megfogadják, hogy senkinek sem mondják el, mit láttak. Az ügyben Elena Zamfir ügyész nyomoz, aki Filip nagynénje, és örökbefogadó anyja. Kiderül, hogy az áldozatok a Jartea bűnbanda tagjai.