主人公カスペルは殺し屋ギャンググループmara salvatruchaのメンバーの一人。このグループは貧困で家族も居ない、仕事もない、食べ物もない、そんな地域の若者達から生まれた“１つの家族"である。しかしこのグループのメンバーになる為には13秒間のメンバー全員からの暴行に耐えて生き残れるもののみ。さらに必ず1人誰かを殺さないとメンバーにしてもらえないという恐ろしいグループである。刺青が多ければ多いほど位が高い。 他にもたくさんの掟があるなか、カスペルはグループに秘密でメンバー以外の女の子に恋をする。しかし、リーダーに嘘をついて会っていた事がバレ、罰として移民が移動に使う列車に強盗に一緒に行くことを命ぜられる。 ホンジュラスの少女サイラは、故郷を捨て、父親らと共にメキシコ経由でアメリカへ移民しようとしていたが、チアパス州でアメリカ行きの列車の屋根に乗り込んだところ、メキシカン・ギャング団のカスペル・スマイリー・リルマゴに遭遇し、リーダーのリルマゴに暴行されそうになる。耐えきれなくなったギャング団の少年カスペルは、リルマゴ殺してしまう。 サイラとその家族と共にギャングから逃げ、アメリカへ移民しようと必死に逃げる。 実際に世界中に存在する恐ろしいギャング、実際に今でも起きている不法移民問題やその厳しさなどをリアルに描いた映画。
出演者: Paulina Gaitán, Edgar Flores, Kristyan Ferrer, Tenoch Huerta Mejía, ヘラルド・タラセナ, Guillermo Villegas
クルー: Luis Carballar (Editor), Craig McKay (Editor), Adriano Goldman (Director of Photography), Gerardo Barrera (Executive Producer), キャリー・フクナガ (Director), Pablo Cruz (Executive Producer)
国: Mexico, United States of America
言語: Español
スタジオ: Focus Features, Primary Productions, Canana
ランタイム: 96 数分
品質: HD
リリース済み: Mar 20, 2009
IMDb: 3.379
キーワード:rape, street gang, river, shower, child murder, freight train, illegal immigration, kiss, honduras, travel, gang, mexican border
