The Pink Detachment

een modelopera uit de Culturele Revolutie in China. Hier zijn de hoofdrolspelers een ongevalsgevoelige werknemer en een ballerina-manager die de middelen heeft om de problemen van de werknemer te verlichten. In het midden van het stuk staat de kleurenvergelijking, Rood + Wit = Roze, waaruit meerdere parallelle betekenissen naar voren komen. De eerste is de oude term 'pinko', wat een verwaterd communisme betekent, of een liberaal met niet-toegewijde rode sympathieën. Het tweede is een voorstel om toekomstige crises in de vleesvoorziening op te lossen door de productie van hotdogs en worst opnieuw te waarderen als een oplossing, door 'ongewenste' porties varken te integreren met de 'gewenste' porties, waardoor perfecte gelijkwaardigheid in consumeerbare vorm wordt belichaamd. En de derde is roze als vrouwelijkheid – niet als een 'natuurlijke' vlezige zachtheid, maar eerder als een synthetische, gemanipuleerde (en potentieel gewelddadige) hybriditeit.